1
00:02:03,500 --> 00:02:05,380
L'hai fatto di nuovo, Ikkaku?

2
00:02:06,460 --> 00:02:08,900
Prima o poi
Non avrai più nessuno con cui combattere qui

3
00:02:09,380 --> 00:02:11,860
Quindi dovremo spostarci nell'area successiva

4
00:02:15,020 --> 00:02:18,340
Perché non ti asciughi la faccia?
Questo non è carino

5
00:02:21,420 --> 00:02:24,620
Mancanza di pazienza
Arrabbiarsi e agitarsi rapidamente

6
00:02:25,740 --> 00:02:28,980
Allora ero pieno di queste qualità

7
00:02:34,260 --> 00:02:37,380
Non appartenevo alla Soul Society

8
00:02:38,420 --> 00:02:40,260
Non appartenevo a nessun posto

9
00:02:49,420 --> 00:02:50,900
...Battaglie e dolore

10
00:02:51,580 --> 00:02:54,860
Questo è tutto ciò che sembrava reale

11
00:02:57,140 --> 00:02:59,420
"Episodio 119"

12
00:03:05,220 --> 00:03:07,300
Non c'è nessuno forte?

13
00:03:07,780 --> 00:03:09,420
Voglio combattere

14
00:03:10,620 --> 00:03:11,620
Cosa c'è che non va in lui?

15
00:03:11,740 --> 00:03:15,620
Non ce ne sono nemmeno uno o due?
Vogliono morire?

16
00:03:22,020 --> 00:03:23,340
Chi è questo?

17
00:03:29,620 --> 00:03:30,940
Che cosa?

18
00:03:32,540 --> 00:03:36,940
Dovresti andartene, Kenny è raggiante oggi

19
00:03:37,980 --> 00:03:40,420
Altrimenti ti distruggerà

20
00:03:42,020 --> 00:03:44,220
Mi distruggerà perché è di buon umore?

21
00:03:44,420 --> 00:03:46,300
...Non so cosa dovrebbe significare

22
00:03:46,740 --> 00:03:48,700
Sei davvero stupido

23
00:03:49,500 --> 00:03:53,020
Non può tirarsi indietro quando lo è
Di buon umore

24
00:03:53,500 --> 00:03:55,180
Allora si diverte

25
00:03:55,700 --> 00:03:57,020
Cosa?

26
00:03:57,340 --> 00:03:58,700
Aspetta

27
00:03:59,540 --> 00:04:01,900
Non toccarlo

28
00:04:11,380 --> 00:04:13,060
Non hai intenzione di scappare?

29
00:04:18,140 --> 00:04:19,820
Migliore fortuna!

30
00:04:22,500 --> 00:04:25,620
Anch'io sono elettrizzato

31
00:04:43,100 --> 00:04:44,460
Ikkaku

32
00:04:44,700 --> 00:04:46,420
Non aiutarmi

33
00:04:46,860 --> 00:04:48,220
Insegna

34
00:04:49,820 --> 00:04:52,420
Sembri forte

35
00:04:53,420 --> 00:04:56,260
Sì -
Anch'io sono forte -

36
00:04:56,900 --> 00:04:58,620
Non vedo l'ora

37
00:05:02,460 --> 00:05:03,820
Eccomi

38
00:05:12,300 --> 00:05:13,660
È pesante

39
00:05:21,460 --> 00:05:23,140
Chi è quest'uomo?

40
00:05:23,300 --> 00:05:26,260
I suoi colpi non sono solo pesanti
Ma è anche molto veloce

41
00:05:48,780 --> 00:05:51,500
Questa è la prima volta -
Cosa? -

42
00:05:51,620 --> 00:05:54,700
Non mi sono divertito così tanto da quando sono arrivato qui

43
00:05:57,340 --> 00:05:58,820
Va bene

44
00:06:11,780 --> 00:06:13,300
Cos'è questo?

45
00:06:13,580 --> 00:06:15,700
Non riesco a vedere la maggior parte dei loro successi

46
00:06:16,300 --> 00:06:18,660
Kenny sorride

47
00:06:25,540 --> 00:06:26,980
Questo è un peccato

48
00:06:27,620 --> 00:06:29,260
Finirà presto

49
00:06:29,700 --> 00:06:31,060
Cosa?

50
00:06:44,020 --> 00:06:45,380
È stato divertente

51
00:06:46,020 --> 00:06:47,580
È da molto tempo che non mi diverto

52
00:06:58,020 --> 00:07:00,380
Aspetta!

53
00:07:04,220 --> 00:07:06,820
Cos'è questo? Sei ancora vivo?

54
00:07:07,500 --> 00:07:09,580
A cosa stai pensando?

55
00:07:10,020 --> 00:07:11,780
Perché non mi uccidi?

56
00:07:12,260 --> 00:07:14,220
Ho vinto!

57
00:07:14,580 --> 00:07:15,860
Mi dispiace

58
00:07:15,980 --> 00:07:19,060
Non mi interessano gli uomini che diventeranno
Incapace di combattere

59
00:07:19,860 --> 00:07:23,020
Comunque non è mio dovere
Per distruggerti

60
00:07:23,860 --> 00:07:26,860
Mi stai prendendo in giro?
Mi stai prendendo in giro?

61
00:07:26,980 --> 00:07:28,340
Uccidimi!

62
00:07:29,980 --> 00:07:34,700
Se ti piace combattere
Non chiedermi di ucciderti

63
00:07:35,260 --> 00:07:37,340
Non accettare la perdita e desiderare la morte

64
00:07:38,060 --> 00:07:40,220
Accetta di aver perso quando muori

65
00:07:41,300 --> 00:07:46,780
Se perdi e puoi vivere
Ciò significa che sei semplicemente fortunato

66
00:07:47,540 --> 00:07:50,260
Quando ciò accade, pensa solo alla sopravvivenza

67
00:07:51,180 --> 00:07:52,220
Cosa?

68
00:07:52,340 --> 00:07:57,500
Sopravvivi e pensa ad uccidere l'uomo
Che ti ha quasi ucciso

69
00:08:03,180 --> 00:08:06,380
Non mi sono tirato indietro quando ho combattuto contro di te

70
00:08:06,700 --> 00:08:09,180
Ma sei riuscito a rimanere in vita
Perché sei fortunato

71
00:08:11,500 --> 00:08:12,860
Possa tu vivere

72
00:08:13,700 --> 00:08:16,940
Vivi e prova ad uccidermi ancora

73
00:08:25,860 --> 00:08:27,460
Aspetta

74
00:08:28,540 --> 00:08:32,300
Ehi! Dimmi il tuo nome

75
00:08:36,020 --> 00:08:37,380
Kenpachi

76
00:08:38,700 --> 00:08:40,660
Kenpachi di Zaraki

77
00:08:45,580 --> 00:08:48,460
Kenpachi di Zaraki

78
00:08:50,620 --> 00:08:53,260
...quando mi sono ripreso dalle ferite

79
00:08:53,500 --> 00:08:57,060
L'ho cercato ovunque
Per combatterlo ancora

80
00:08:57,940 --> 00:09:01,260
Ma non sono riuscito a trovarlo
Ovunque

81
00:09:05,020 --> 00:09:08,420
È passato molto tempo
Come stai?

82
00:09:12,140 --> 00:09:15,060
Yumichika? Sto bene

83
00:09:19,300 --> 00:09:21,740
Cosa sei venuto a dirmi oggi?

84
00:09:22,300 --> 00:09:24,820
Ho sentito qualcosa di interessante

85
00:09:27,460 --> 00:09:29,380
Le tredici squadre di guardie del tribunale?

86
00:09:30,540 --> 00:09:35,620
Da questo giorno in poi come membro delle squadre
...Le tredici guardie della corte

87
00:09:35,740 --> 00:09:40,020
Conosci i tuoi compiti e dedicati ad essi -
...Ho sentito che è stato sconfitto...

88
00:09:40,260 --> 00:09:41,340
Questo è tutto -
...l'ex leader in uno scontro uno contro uno -

89
00:09:41,460 --> 00:09:43,220
Distribuiti nelle vostre squadre -
Immediatamente e divenne il nuovo leader -

90
00:09:44,460 --> 00:09:48,380
Essere un leader è il modo migliore
Probabilmente per combattere quanto vuole

91
00:09:50,820 --> 00:09:53,820
Proteggerà questo mondo disgustoso?

92
00:09:54,180 --> 00:09:55,540
Lui?

93
00:09:57,740 --> 00:10:01,020
No, non quel tipo di ragazzo

94
00:10:05,140 --> 00:10:06,660
Vuoi dare un'occhiata?

95
00:10:07,220 --> 00:10:12,260
Naturalmente lo rintraccerò ovunque
Anche se era negli inferi

96
00:10:14,860 --> 00:10:16,620
Sapevo che avresti detto questo

97
00:10:25,740 --> 00:10:27,300
...cosa

98
00:10:28,220 --> 00:10:30,700
...Questo è ciò che possiamo aspettarci questa volta

99
00:10:31,660 --> 00:10:35,940
Perché c'è una bambina qui?
Andare!

100
00:10:40,380 --> 00:10:42,980
Sono il tenente Yachiro Kusagishi

101
00:10:43,140 --> 00:10:44,500
Cosa?

102
00:10:45,300 --> 00:10:46,660
!Kenny!

103
00:10:53,580 --> 00:10:57,020
Sono il comandante dell'undicesima squadra
Kenpachi Zaraki

104
00:10:58,180 --> 00:11:00,580
...Ascolta, non ti chiederò da dove vieni

105
00:11:00,700 --> 00:11:03,460
O sulla tua età o sulla tua storia personale

106
00:11:04,580 --> 00:11:09,380
Non metterò al bando alcun punto di vista qui
Non impedirò nessuno di loro

107
00:11:10,860 --> 00:11:12,220
Voglio solo una cosa

108
00:11:13,900 --> 00:11:18,300
Voglio solo una cosa da te... il potere

109
00:11:18,860 --> 00:11:24,020
Mi piacciono gli uomini forti
Uomini che sanno combattere

110
00:11:28,020 --> 00:11:29,540
Mi sento allo stesso modo

111
00:11:33,700 --> 00:11:36,500
Sono venuto come mi avevi detto

112
00:11:56,700 --> 00:11:58,900
È un gruppo di bruchi

113
00:11:59,140 --> 00:12:00,500
Tenente

114
00:12:00,700 --> 00:12:03,860
Ha ucciso 15 mietitori di anime

115
00:12:04,140 --> 00:12:05,820
Non dovresti sottovalutarlo

116
00:12:06,100 --> 00:12:07,460
...ma

117
00:12:11,340 --> 00:12:13,900
Ok, andrò...
Aspetta-!

118
00:12:14,500 --> 00:12:15,740
Comandante

119
00:12:15,860 --> 00:12:19,860
Chiedere a chi ha presentato domanda per primo di ritirarsi
Ci ostacolano

120
00:12:20,220 --> 00:12:21,580
Kenny

121
00:12:22,500 --> 00:12:24,700
Vai, Kenny

122
00:12:35,020 --> 00:12:36,700
4, 5

123
00:12:36,820 --> 00:12:38,580
...6,7

124
00:12:47,980 --> 00:12:50,820
Ce l'hai fatta, Kenny

125
00:13:10,660 --> 00:13:12,100
Questo è brutto

126
00:13:20,980 --> 00:13:23,940
...Questo è perfetto... Non ero soddisfatto

127
00:13:24,340 --> 00:13:25,700
Aspetta

128
00:13:26,100 --> 00:13:28,140
È davvero brutto, comandante

129
00:13:28,300 --> 00:13:31,740
Sì, stai cercando di restare per te
Con tutto il divertimento

130
00:13:32,420 --> 00:13:35,780
Cosa stai facendo? Ti avevo detto di fare marcia indietro

131
00:13:36,220 --> 00:13:38,140
Concorrenza!

132
00:13:38,780 --> 00:13:41,340
È una competizione, Kenny

133
00:13:41,740 --> 00:13:45,820
È una gara a chi può farlo
Taglia più code

134
00:13:46,340 --> 00:13:50,260
!Concorrenza! Concorrenza

135
00:13:53,620 --> 00:13:56,380
Ok, mi unisco a te

136
00:13:56,700 --> 00:14:02,020
Ma prima ti ucciderò se mi ostacoli

137
00:14:02,380 --> 00:14:04,100
Ok

138
00:14:18,200 --> 00:14:20,600
Buongiorno, Madarame
Titolare del terzo posto

139
00:14:20,720 --> 00:14:22,080
Ciao

140
00:14:27,000 --> 00:14:29,880
...tu -
Renji Abarai-

141
00:14:30,480 --> 00:14:33,920
Sì, vengo dalla squadra del comandante Aizen

142
00:14:34,360 --> 00:14:38,800
Hai litigato molto non appena ti sei unito
Sono stato gettato nella cella di punizione

143
00:14:39,000 --> 00:14:41,120
Allora cosa vuoi?

144
00:14:41,320 --> 00:14:44,960
Per favore, insegnami a combattere

145
00:14:46,800 --> 00:14:48,160
Per favore!

146
00:15:02,800 --> 00:15:05,160
...7, 8

147
00:15:13,360 --> 00:15:17,720
10! Saresti morto dieci volte
In questo caso

148
00:15:20,560 --> 00:15:22,320
Ancora una volta, per favore

149
00:15:35,320 --> 00:15:38,920
Perché vuoi diventare più forte?
Così intenso?

150
00:15:42,200 --> 00:15:43,520
Perché?

151
00:15:46,040 --> 00:15:48,280
Voglio superare qualcuno

152
00:16:20,720 --> 00:16:23,120
Questo sarà il nostro ultimo giorno -
Cosa? -

153
00:16:24,560 --> 00:16:27,000
...Non ho più niente da insegnarti

154
00:16:27,640 --> 00:16:31,480
...ma continuo a-
Impara il resto da solo -

155
00:16:33,400 --> 00:16:37,000
A meno che tu non voglia che la gente dica lo stesso di te
Sei una copia di me per il resto della tua vita

156
00:16:41,880 --> 00:16:44,720
Volevo vedere il tuo bankai

157
00:16:45,560 --> 00:16:46,920
Bancai?

158
00:16:47,280 --> 00:16:48,640
Puoi farlo, vero?

159
00:16:49,840 --> 00:16:52,920
Perché non lo usi? Lo stai nascondendo?

160
00:16:54,200 --> 00:16:55,760
Questo è il mio stile

161
00:16:56,080 --> 00:16:59,760
Il tuo stile? Che tattica stupida

162
00:17:05,200 --> 00:17:07,440
...Anch'io sto inseguendo qualcuno

163
00:17:07,920 --> 00:17:09,440
Sono disperato

164
00:17:11,360 --> 00:17:14,280
Ti dirò il mio nome

165
00:17:15,520 --> 00:17:17,160
Ikkaku madarame

166
00:17:17,840 --> 00:17:19,200
Ricordatelo bene

167
00:17:19,880 --> 00:17:21,240
Cosa?

168
00:17:22,200 --> 00:17:25,560
Nel nostro prossimo incontro
Combatteremo fino alla morte

169
00:17:25,880 --> 00:17:29,440
Sarà anche la tua ultima battaglia

170
00:17:30,240 --> 00:17:35,320
Dire il tuo nome a qualcuno che intendi sconfiggere
È un segno di rispetto

171
00:17:37,200 --> 00:17:39,400
...Chi dovrebbe morire in battaglia

172
00:17:39,640 --> 00:17:43,920
Deve voler sapere chi lo ha sconfitto
Almeno prima di morire

173
00:17:49,400 --> 00:17:51,000
Grazie mille

174
00:18:01,680 --> 00:18:02,800
È vero?

175
00:18:02,920 --> 00:18:05,560
Il comandante Aizen si è unito alle Anime Vuote?

176
00:18:07,400 --> 00:18:10,720
Hai visto quel Minos Grande, vero?

177
00:18:10,880 --> 00:18:14,200
Ma non esiste una spiegazione ufficiale

178
00:18:18,120 --> 00:18:19,800
Mi rifiuto -
Cosa? -

179
00:18:20,520 --> 00:18:22,400
Mi dispiace, chiedi a qualcun altro

180
00:18:22,600 --> 00:18:25,120
Aspetta un attimo, Ikkaku

181
00:18:27,960 --> 00:18:29,680
Tu sei l'unico che può farlo

182
00:18:30,920 --> 00:18:32,440
...senza contare te

183
00:18:33,200 --> 00:18:36,160
Non c'è tenente che possa farlo
Fare bankai

184
00:18:36,320 --> 00:18:38,840
...anche se ce n'è uno

185
00:18:39,200 --> 00:18:40,640
So che sto dando per scontato molto di questo

186
00:18:40,800 --> 00:18:42,840
Penso che tu sia l'unico che può farlo

187
00:18:43,080 --> 00:18:46,280
Potrebbe essere la terza band
O cinque o nove

188
00:18:46,640 --> 00:18:49,600
Tu sei l'unico che può riempire il vuoto
Quello che Aizen e gli altri hanno lasciato indietro

189
00:18:49,760 --> 00:18:53,360
Dovresti essere tu il prossimo leader, Ikkaku

190
00:18:55,040 --> 00:18:56,400
...sciocco

191
00:18:57,360 --> 00:19:02,040
Non intendo dirlo a nessuno tranne che a te
E Yumichikiya con il mio bankai

192
00:19:03,080 --> 00:19:05,120
...se annuncia la cosa

193
00:19:05,240 --> 00:19:09,240
Le persone come te inizieranno a ordinare da me
Per diventare un leader

194
00:19:12,280 --> 00:19:13,600
E se accadesse?

195
00:19:13,880 --> 00:19:16,880
Questo è il momento di trovare un nuovo leader
A tutta velocità

196
00:19:17,040 --> 00:19:19,320
Non è il momento per questo

197
00:19:25,640 --> 00:19:27,920
Non intendo essere un leader

198
00:19:29,800 --> 00:19:31,760
...Diventare un leader significa

199
00:19:31,880 --> 00:19:34,800
Che non posso combattere
Sotto il comando del comandante Zaraki

200
00:19:36,080 --> 00:19:39,200
...Vuole superare Byakuya Kuchiki

201
00:19:40,240 --> 00:19:42,120
Ho un desiderio

202
00:19:57,720 --> 00:20:00,200
Combatto sotto il suo comando e muoio

203
00:20:02,520 --> 00:20:03,960
Questo è tutto

204
00:20:05,840 --> 00:20:07,840
Se lo capisci, non parlare
È di nuovo attivo

205
00:20:42,320 --> 00:20:43,680
Cattivo

206
00:21:00,320 --> 00:21:03,760
Ikkaku madarame

207
00:21:08,680 --> 00:21:12,080
Sono così felice di aver chiesto di sapere il tuo nome

208
00:21:40,040 --> 00:21:41,400
Lo pensavo

209
00:21:43,200 --> 00:21:46,480
Sapevo che eri vivo, Ikkaku

210
00:21:50,120 --> 00:21:52,120
Naturalmente

211
00:21:53,040 --> 00:21:57,760
Sono davvero fortunato oggi

212
00:21:58,520 --> 00:22:01,320
"Continua"